Richard Serraria lança o livro Hábito de pássaro é o céu na Feira do Livro, dias 11 e 12 de novembro
O recém-lançado livro Hábito de pássaro é o céu, de Richard Serraria, terá lançamento e autógrafos na Feira do Livro de Porto Alegre. Dia 11 de novembro, às 18h, Serraria autografa na Praça de Autógrafos. No dia seguinte, dia 12, às 15h30, estará no bate-papo Poesia Amefricana: palavra, oralidade e criação, ao lado de Adriano Migliavacca, Lilian Ramos e Marlene Luz. A conversa traz as diferentes perspectivas sobre a poesia amefricana, articulando literatura, oralidade, pensamento crítico, tradução, memória, ancestralidade e processos de criação, considerando também as relações entre as produções literárias negras e afro-latino-americanas. No Salão de Bridge, do Clube do Comércio.
Hábito de pássaro é o céu, poemário de Richard Serraria, nasce da experiência concreta da população negra em Porto Alegre, marcada historicamente por processos de gentrificação e racismo ambiental que deslocaram comunidades da Colônia Africana, no Mont Serrat, para a Ilhota e, posteriormente, para a Zona Sul, regiões em que se insere a trajetória familiar do autor. É uma obra de especial importância por articular uma diversidade de referências africanas, europeias e americanas e fazê-lo de forma a valorizar a identidade e a memória da cultura afro-gaúcha, particularmente como nas tradições presentes em territórios negros da cidade de Porto Alegre.
A poesia como forma de expressão literária busca um equilíbrio entre conteúdo e forma: a mensagem e a dimensão estética da linguagem constituindo matéria de trabalho. A importância da dimensão estética da linguagem se fortaleceu com as vanguardas literárias do século XX. Valendo-se dessas pesquisas estéticas, a obra de Richard Serraria revisita símbolos e mitos das tradições
negras e africanas e as torna vivas nos territórios negros de Porto Alegre. Nomes de divindades, objetos e símbolos sagrados de origem africana convivem com nomes de territórios e personalidades negras de grande importância para a história desta cidade, a própria sonoridade de tais nomes carregando-se de força e significado. “Hábito de pássaro é o céu é uma obra que celebra a história das tradições negras, historicizadas nos territórios negros de Porto Alegre, em um nível muito profundo, para além da dimensão narrativa ou explicativa, e reflete os valores dessa historicidade na sonoridade, no ritmo e na visualidade das palavras em que os reconhecemos”, afirma o músico e poeta Serraria.
Acima de tudo, a obra de Richard Serraria dialoga com poéticas orais e a música de origem africana e negro-gaúcha, particularmente a literatura oracular iorubá e a poética dos tambores. O autor dedicou muito de sua carreira à pesquisa sobre o tambor conhecido como sopapo, de importância central na música e na poesia negro-gaúcha, cujo uso em Porto Alegre foi registrado já no século XIX. Ao dar centralidade à dimensão rítmica do trabalho literário, a obra envereda para a noção de tamboralitura, em que a palavra viva ganha corporalidade poética ao redor do tambor. Em outras palavras, na obra do poeta, história e tradição negro gaúchas em Porto Alegre se fazem ritmo, som e sentido. O livro tem o prefácio escrito por Adriano Migliavacca, pesquisador, tradutor e especialista na cultura iorubá; a orelha da obra é de Liliam Ramos, escritora e professora do Departamento de Línguas Modernas no Instituto de Letras da UFRGS, onde leciona língua espanhola, literaturas hispano-americanas e afro-latino-americanas.
Imagem: Capa do Livro
HÁBITO DE PÁSSARO É O CÉU – Lançamento do livro de Richard Serraria na Feira do Livro
Dias 11 e 12 de novembro na Feira do Livro de Porto Alegre
Dia 11, às 18h, na Praça de Autógrafos – Praça da Alfândega, s/n
Dia 12, às 15h30, bate papo no Salão de Bridge – Clube do Comércio – Rua dos Andradas, 1085
Redes do artista:
