Mostra “Recortes da cultura hispânica 2026” reúne filmes sobre música hispânica e povos ciganos
Entre 14 e 17 de setembro, programação exibe dez filmes divididos em dois ciclos temáticos
Neste mês de setembro, a Sala Redenção apresenta “Recortes da cultura hispânica 2026”, realizada em parceria com o Instituto Cervantes de Porto Alegre. A mostra reúne dois ciclos de cinema já realizados pelo Instituto: “Música para os teus olhos”, com documentários que celebram a potência histórica e cultural da música; e “Ciganos por trás da câmera”, que oferece novas perspectivas de valorização da cultura cigana. A programação é gratuita e acontece entre 14 e 17 de setembro.
Entre os destaques do primeiro ciclo está “O canto das mãos” (2025), estreia da atriz María Valverde como diretora. Exibido no dia 14, às 19h, o documentário acompanha três músicos surdos da Venezuela que enfrentam o desafio de encenar a ópera “Fidelio”, de Beethoven, em língua de sinais. Na noite do dia 15, é a vez de “A guitarra flamenca de Yerai Cortés” (2024), de Antón Álvarez. O longa-metragem retrata como uma parceria musical entre o diretor e Yerai Cortés os leva a explorar um segredo de família.
Já o ciclo “Romanies atrás das câmeras” estreia com “Pandaripén: a história silenciada do povo cigano” (2025), narrado por Lolita Flores com uma direção de Alfonso Sánchez. No documentário, exibido no dia 16, às 16h, pessoas ciganas explicam e contextualizam a história de seu povo, incluindo os relatos daqueles que foram perseguidos e marginalizados. No mesmo dia, às 19h, a sessão conjunta de “Karmenstein” (2022) e “Jacques Léonard: o payo chique” (2019), é seguida de conversa com três representantes da comunidade cigana no Rio Grande do Sul – Primo Augusto Bonaldo, Rose Winter e Vanessa Bonaldo, e com Mégui del Ré – Doutora em Desenvolvimento Rural (UFRGS).
A sessão de encerramento da mostra, no dia 17, às 19h, apresenta “Conhecemos este México melhor que o mapa” (2016), de Lorenzo Armendáriz. O fotógrafo documenta a vida de famílias ciganas que percorriam o México oferecendo à população projeções cinematográficas e outros espetáculos. A exibição é seguida de apresentação de danças romanies com Andressa Porto e Roberta Bello.
A Sala Redenção está localizada no Campus Centro da UFRGS, com acesso mais próximo pela Eng. Luiz Englert, 333. A mostra “Recortes da cultura hispânica” tem apoio do Instituto Cervantes de Porto Alegre.
Serviço:
Recortes da cultura hispânica 2026
De 14 a 17 de setembro
Sala Redenção – Cinema Universitário
Rua Eng. Luiz Englert, 333 – Campus Centro da UFRGS
Entrada franca
Site – ufrgs.br/difusaocultural
Instagram – @salaredencao
Apoio: Instituto Cervantes de Porto Alegre
Foto: Divulgação
Programação:
“Música para os teus olhos”
A Marselhesa dos bêbados
(Dir. Pablo Gil Ribuerto | 2025 | ES | 96 min | Documentário | A10)
Uma equipe de filmagem percorre as estradas do norte da Espanha. Segue os passos da viagem do grupo de etnomusicólogos Cantacronache que, no verão de 1961, em plena ditadura, recolheu canções da resistência: a voz de operários, intelectuais e camponeses.
14/09 | segunda-feira | 16h
O canto das mãos
(Dir. Mária Valverde | 2025 | ES | 92 min | Documentário | Livre)
Explore a surdez através da música, acompanhando Jennifer, Gabriel e José, três músicos surdos da Venezuela, enquanto enfrentam o desafio de encenar Fidelio, de Beethoven, pela primeira vez em língua gestual, sob a batuta de Gustavo Dudamel.
14/09 | segunda-feira | 19h
Omega wants to dance
(Dir. Ramon Tort | 2024 | ES | 92 min | Documentário | A10)
Uma viagem em busca da identidade individual e coletiva por meio da dança, da música, do pensamento e da espiritualidade. Combinando testemunhos pessoais, fatos históricos, ficção e colagem audiovisual, exploram-se as múltiplas dimensões do ato de dançar.
15/09 | terça-feira | 16h
A guitarra flamenca de Yerai Cortés
(Dir. Antón Álvarez | 2024 | ES | 95 min | Documentário | A10)
Quando Antón Álvarez, conhece Yerai Cortés, fica completamente fascinado por seu talento e intrigado por sua história familiar. Yerai é uma figura incomum dentro do flamenco; tão respeitado pelos ciganos conservadores quanto pelos artistas vanguardistas.
15/09 | terça-feira | 19h
Ciganos por trás da câmera
Sessão 1: História e memória
Pandaripén: a história silenciada do povo cigano
(Dir. Alfonso Sánchez | 2025 | ES | 85 min | Documentário | A12)
Narrado por Lolita Flores, em Pendaripen (história na língua romani), são os próprios ciganos que explicam e contextualizam a história, de modo a incluir os relatos daqueles que, durante séculos, foram perseguidos e marginalizados.
16/09 | quarta-feira | 16h
Sessão 2: Artes visuais romanies
Karmenstein
(Dir. Jerónimo de los Santos | 2022 | ES | 7 min | Documentário | S/C)
Peça experimental que brinca com a hibridização de diferentes Cármenes: a de Bizet, arquétipo da mulher fatal; Carmen Dauset, bailarina do kinetoscópio; Carmencita, a das latas de especiarias e, em particular, Carmen Amaya, que encarnou a cigana moderna.
+
Jacques Léonard: o payo chique
(Dir. Yago Léonard | 2019 | ES | 61 min | Documentário | Livre)
Jacques Léonard foi um fotógrafo francês que trabalhou como assistente de direção de Abel Gance. Após conhecer Rosário, uma modelo de origem cigana e sobre a qual se dizia que havia recusado posar para Dalí, Léonard estabeleceu-se em Barcelona.
16/09 | quarta-feira | 19h + conversa com Primo Augusto Bonaldo, Rose Winter e Vanessa Bonaldo, representantes da comunidade cigana do estado, e Mégui del Ré
Sessão 3: Anticiganismo e agência romani
Orgulhosa Roma
(Dir. Pablo Vega | 2021 | ES, GB | 9 min | Documentário | S/C)
Inspirado no filme de 1940 “O Grande Ditador” – criado e estrelado por Charlie Chaplin, que, para muitos, era de origem cigana – o curta-metragem “Orgulho Cigano” reflete a riqueza e a diversidade da nação cigana.
+
Grande batida cigana. História de um genocídio
(Dir. Pilar Távora | 2025 | ES | 82 min | Documentário | A12)
O filme aborda um episódio histórico tão dramático quanto pouco conhecido: a Prisão Geral de Ciganos (1749-1765). Sob as ordens do Marquês de Ensenada, cerca de 10.000 romani foram detidos na mesma noite, encarcerados e obrigados a realizar trabalhos forçados.
17/09 | quinta-feira | 16h
Sessão 4: Um road movie diferente
Conhecemos este México melhor que o mapa
(Dir. Lorenzo Armendáriz | 2016 | MX | 81 min | Documentário | S/C)
O fotógrafo Lorenzo documenta a vida de várias famílias ciganas que percorriam todo o México oferecendo projeções cinematográficas e outros espetáculos. Suas vozes aparecem em primeira pessoa, permitindo aproximar-se do cotidiano dessas comunidades.
17/09 | quinta-feira | 19h + performance com as dançarinas Andressa Porto e Roberta Bello
