Semana da Língua Italiana terá Botticelli em cena, espetáculo de Francisco Marshall e recital da Companhia de Ópera do RS em Porto Alegre
De 19 a 24 de outubro, a programação promovida pelo Consulado-Geral da Itália reúne teatro, música, dança, literatura, artes visuais, história e inovação. Entre os destaques estão Na Primavera Nasce Vênus, no Teatro Oficina Olga Reverbel, e Lingua · Poesia · Canto, na Scuola Villa Italia.
A língua italiana será protagonista de uma semana dedicada à criatividade, ao conhecimento e às conexões entre Brasil e Itália. De 19 a 24 de outubro, Porto Alegre recebe a programação local da XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, iniciativa internacional promovida pelo Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional da Itália (MAECI), realizada na capital gaúcha pelo Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre.
Com o tema Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano — Língua genial: idealizar, projetar, criar com o italiano —, a edição de 2026 propõe uma abordagem que vai além do ensino do idioma. A programação apresenta a língua italiana como instrumento de criação artística, produção de conhecimento, inovação e diálogo entre culturas.
Entre os principais destaques culturais estão duas experiências que atravessam séculos da produção artística italiana: um espetáculo inspirado nas pinturas de Sandro Botticelli, apresentado pelo professor e pianista Francisco Marshall, e um recital da Companhia de Ópera do Rio Grande do Sul, que aproxima a poesia italiana da música de concerto.
Botticelli ganha movimento, música e dança no Teatro Oficina Olga Reverbel
Na terça-feira, 20 de outubro, às 19h, o Teatro Oficina Olga Reverbel, no Multipalco Eva Sopher, recebe o espetáculo Na Primavera Nasce Vênus, criação do historiador, professor da UFRGS e pianista Francisco (Chico) Marshall.
A montagem propõe uma viagem à Florença renascentista por meio de duas das obras mais conhecidas da história da arte: A Primavera e O Nascimento de Vênus, de Sandro Botticelli.
Em cena, história, poesia, iconologia, piano, dança e projeções se encontram para revelar os mitos, símbolos e ideias que deram origem às pinturas. A apresentação explora especialmente a influência dos versos de Angelo Poliziano e do pensamento de Marsilio Ficino sobre o universo artístico e intelectual da Florença dos Médici.
A proposta reúne e reelabora duas experiências apresentadas anteriormente no Centro Cultural da UFRGS, em 2024 e 2026, agora concebidas como um espetáculo integrado. O resultado é uma experiência de arte-humanismo na qual as imagens ganham movimento e a literatura recupera seu papel na criação das grandes obras renascentistas.
Mais do que contemplar Botticelli, o público será convidado a compreender como palavras, ideias e acontecimentos históricos se transformaram em imagens que continuam a inspirar a humanidade mais de cinco séculos depois.
Companhia de Ópera do RS encerra programação com cinco séculos de poesia italiana
No sábado, 24 de outubro, às 18h30, a Scuola Villa Italia recebe Lingua · Poesia · Canto, espetáculo de encerramento com a Companhia de Ópera do Rio Grande do Sul (CORS).
O recital apresenta um percurso pela relação entre poesia e música, reunindo composições inspiradas em textos de alguns dos maiores nomes da literatura italiana, como Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Michelangelo Buonarroti, Giacomo Leopardi, Giosuè Carducci e Gabriele D’Annunzio.
O repertório atravessa diferentes períodos e nacionalidades, com obras de Franz Liszt, Alberto Nepomuceno, Ildebrando Pizzetti, Ottorino Respighi, Mario Castelnuovo-Tedesco, Carlos Gomes, Benjamin Britten e Marco Anzoletti.
A seleção evidencia como a língua italiana ultrapassou suas fronteiras geográficas e se tornou veículo de expressão artística para compositores de diferentes países, incluindo o Brasil.
Antes do espetáculo, às 16h, haverá a conversa L’italiano, lingua dell’opera e del canto, com Sandra Dall’Onder, Fernando Biffignardi e Xiuhung Wang, abordando a presença internacional do italiano no universo do canto lírico.
Arte contemporânea, mural inédito e memória da imigração italiana
A programação de 24 de outubro também reserva espaço à criação contemporânea e ao patrimônio cultural ítalo-brasileiro.
Às 17h30, a atividade Made in Italy, Fatto da Noi promove um diálogo entre Brasil e Itália por meio da arte, do design e da criação contemporânea. O encontro contará com Mariana Prestes, Pati Rigon e Cristina Mioranza e incluirá a apresentação de um mural inédito criado por Pati Rigon na Scuola Villa Italia.
Na sequência, às 18h15, será apresentado o projeto especial Lettere dell’Immigrazione, iniciativa prevista para 2027 que aproxima pesquisa histórica, memória da imigração italiana e criação artística, com participação de Isadora Aquini, Antonio De Ruggiero e Maíra Vendrame.
As atividades reforçam a proposta da Semana de aproximar o legado cultural italiano de novas linguagens e interpretações produzidas no Rio Grande do Sul.
Do Renascimento à inovação: uma semana de encontros pela cidade
A programação começa na segunda-feira, 19 de outubro, na Escola de Humanidades da PUCRS, com a abertura oficial La Parola che Crea. O encontro propõe uma reflexão sobre o pensamento italiano do Humanismo ao Renascimento, abordando figuras como Petrarca, Ficino, Maquiavel, Leonardo da Vinci, Michelangelo e Rafael.
No dia 20 de outubro, a UFRGS também recebe uma programação dedicada à extraordinária herança científica, histórica e educacional de Maria Montessori, com atividades coordenadas pela professora Laura Noccioli e conferência internacional da professora Milena Piscozzo.
Na quarta-feira, 21 de outubro, o Instituto Caldeira sedia Progettare, uma tarde dedicada às trajetórias italianas entre Brasil e Itália, reunindo relatos de experiências, pesquisa, design e inovação. À noite, o encontro Come si crea un Rinascimento? Dai Medici all’impresa contemporanea estabelece conexões entre a Florença renascentista e os desafios contemporâneos da criatividade e do empreendedorismo.
A quinta-feira, 22 de outubro, será dedicada à produção acadêmica e literária. A UFRGS promove a Giornata di Italianistica, com apresentações de pesquisas e reflexões sobre a língua italiana. À noite, a Società Italiana recebe um encontro do Clube do Livro dedicado à escritora Alba de Céspedes e ao romance Quaderno proibito.
A programação de Porto Alegre reúne instituições de ensino, espaços culturais, pesquisadores, artistas e profissionais de diferentes áreas, ampliando as oportunidades de contato com a língua italiana para além da sala de aula.
A iniciativa parte de uma ideia central: não é necessário já falar italiano para se interessar pela língua. A arte, a música, a literatura, o pensamento e a inovação podem ser portas de entrada para a descoberta de um idioma e da cultura que ele continua produzindo.
A programação integra a XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, celebrada internacionalmente de 19 a 25 de outubro de 2026.
SERVIÇO — DESTAQUES CULTURAIS
NA PRIMAVERA NASCE VÊNUS — FRANCISCO MARSHALL
Data: terça-feira, 20 de outubro de 2026 | Horário: 19h
Local: Teatro Oficina Olga Reverbel — Multipalco Eva Sopher, Theatro São Pedro
Endereço: Rua Riachuelo, 1089 — Centro Histórico, Porto Alegre
Atração: espetáculo de arte-humanismo com história, poesia, iconologia, piano, dança e projeções.
CREARE CON L’ITALIANO — SCUOLA VILLA ITALIA
Data: sábado, 24 de outubro de 2026 | Local: Scuola Villa Italia, Porto Alegre
16h: L’italiano, lingua dell’opera e del canto — conversa sobre a língua italiana e o canto lírico
17h30: Made in Italy, Fatto da Noi — arte, design e apresentação de mural inédito de Pati Rigon
18h15: apresentação do projeto Lettere dell’Immigrazione
18h30: Lingua · Poesia · Canto — espetáculo de encerramento com a Companhia de Ópera do Rio Grande do Sul.
XXVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
Tema: Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano
Programação em Porto Alegre: 19 a 24 de outubro de 2026
Realização: Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre
Coordenação acadêmica e institucional: Prof. Laura Noccioli
Consultoria histórico-cultural: Prof. Dr. Antonio De Ruggiero
Curadoria ampliada, articulação e desenvolvimento de públicos: Isadora Aquini · Strategisa
Programação completa: redes sociais oficiais do Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre.
