Autora kaingang lança primeiro livro na Capital
Publicação bilíngue mostra a trajetória de resistência da mãe da autora
e a expressão do povo kaingang com lançamento em três encontros
O livro Gaton – A força da terra, da indígena kaingang Kapri Audisseia Nascimento Padilha, nasce a partir da memória, espiritualidade e resistência do povo e apresenta reflexões e ensinamentos da mãe da autora, a cacica Iracema Gãh Té Nascimento, liderança política e espiritual.
Kapri enfatiza a refletir sobre a relação com a terra, a memória e o futuro, além da importância de que as histórias indígenas sejam contadas pelos próprios autores. A publicação é bilíngue (português e kaingang) e mescla cultura, educação e história reunindo a caminhada da cacica Iracema na defesa e retomada dos territórios ancestrais e na luta pelos direitos dos povos indígenas. Há também aspectos da cosmologia kaingang e a profunda relação com a terra, compreendendo o território não apenas como espaço rural, mas como lugar de luta por direitos, território de memória, espiritualidade, ancestralidade e vida.
A obra marca a estreia de Kapri na escrita e envolveu a participação do povo kaingang, principalmente da comunidade da aldeia Gãh Re onde reside, no Morro Santana, em Porto Alegre, além dos territórios em São Leopoldo e Canela. Há fotografias de acervo pessoal e as ilustrações são de Indianara (17 anos), Jonas (13) e Sofia (12), netos da cacica Iracema, a partir da escuta das histórias da avó em oficinas de desenho conduzidas pela antropóloga Ana Letícia Meira Schweig, que há dez anos desenvolve trabalhos com o povo kaingang, e também é responsável pela edição e projeto gráfico. “O livro é formado por diferentes gerações e modos de expressão do povo kaingang”, afirma Kapri. A tradução é da própria autora e de Adilson Karinde Nascimento Padilha, irmão dela.
O projeto do livro durou um pouco mais de dez meses e foi idealizado por Iracema e Kapri, sendo escrito e concebido em conjunto com a antropóloga e produtora cultural Geórgia Macedo, que também promove trabalhos com o povo kaingang há uma década. “É muito importante que indígenas assumam o protagonismo na escrita para potencializar as narrativas de luta pela terra e formas de compreensão do mundo”, frisa a autora.
Imagem Divulgação
O lançamento vai ser marcado em três encontros com entrada franca. Neles a autora e a cacica estarão presentes para bate-papos.
10 de setembro (quinta-feira), das 14 às 16h
Local: Faced – Faculdade de Educação/ Ufrgs (Av. Paulo Gama, 110, prédio 12201, na sala 102)
Mediação da filósofa Magali Mendes de Menezes
13 de setembro (domingo), às 15h
Local: aldeia Gah Re (rua Natho Henn, 55/ Morro Santana)
16 de setembro (quarta-feira), das 14 às 16h
Local: Instituto de Filosofia e Ciências Humanas/ Ufrgs (Av. Bento Gonçalves, 9500, na sala Pantheon)
Mediação da antropóloga Geórgia Macedo
Livro: Gaton – A força da terra, de Kapri Audisséia Nascimento Padilha
72 páginas
Financiamento via edital com recursos da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB)
Valor: R$50
Para compra após o lançamento: @retomadagahre
Um pouco mais sobre a autora e a liderança kaingang:
Kapri Audisséia Nascimento Padilha (1993/ Porto Alegre) – desde criança acompanha os pais na luta pela retomada do território ancestral do povo kaingang, participando na colheita de cipó e nas caminhadas na mata. É estudante de Direito.
Iracema Gãh Té Nascimento (1963/ Terra Indígena de Nonoai) – cacica da aldeia Gah Re, em Porto Alegre, e liderança política e espiritual do povo kaingang. É uma das diretoras do curta-metragem de animação Ga vī: a voz do barro, vencedor de Melhor Roteiro pelo Prêmio Lente Ancestral, em parceria com o Instituto Alok, no 1º Festival de Cinema e Cultura Indígena, em 2022. É orientadora cênica do espetáculo de dança contemporânea Água redonda e comprida, vencedor na categoria Destaque Técnico-Artístico no Prêmio Açorianos de Dança, em 2022. Defende a arte, a educação das crianças e a preservação dos saberes tradicionais. Circula entre escolas, universidades, teatros e movimentos sociais. Atua também na defesa das plantas, dos animais e das águas por meio do manejo florestal.
